翻訳AI
ヤラク翻訳
八楽株式会社（Yaraku, Inc.）
八楽株式会社が開発・運営する法人向けAI翻訳プラットフォーム。複数エンジンの切替・翻訳メモリ・ポストエディットを一体化したCATツール。
翻訳AI
ヤラク翻訳
八楽株式会社（Yaraku, Inc.）
八楽株式会社が開発・運営する法人向けAI翻訳プラットフォーム。複数エンジンの切替・翻訳メモリ・ポストエディットを一体化したCATツール。
エグゼクティブサマリー
ヤラク翻訳は、日本企業（八楽株式会社）が開発・運営する法人向けCATツールであり、ISO 27001認証取得・国内企業運営という点で、セキュリティ感度の高い日本企業にとって導入ハードルが低い。翻訳精度・UI操作性・コストパフォーマンスの高さは第三者レビューサイトで一貫して高評価を受けており、大手製造業・金融・ITサービス企業など幅広い業種での実績がある。一方、無料プランはデータの機密性保持が保障されないと明示されており、企業利用では有償プランが必須となる。AWSのデータセンターを利用しているが公式サイト上でリージョン（国内／海外）の明示がなく、機密性要件の高い業種ではデータ保管場所の確認が必要な点が注意事項として残る。
ツール情報
- ツール名
- ヤラク翻訳
- 提供元
- 八楽株式会社（Yaraku, Inc.）
- カテゴリ
- 翻訳AI
- 料金モデル
- freemium
- 公式サイト
- https://www.yaraku.com/
導入の前提条件・制約
推奨ユースケース・業種適性
ユースケース
スコア変遷
カテゴリ内ポジショニング
メリット
デメリット
料金プラン詳細
メリット
- 非常に直感的なUI
- 使用するほど翻訳メモリ・用語集が蓄積
- ISO 27001認証の取得
- エンタープライズ向けセキュリティオプションの充実
- 日本語ネイティブサービス
デメリット
- 固有名詞の誤訳や敬称の誤処理の発生
- 外国語→外国語の翻訳精度の低さ
- AWSのデータセンターリージョンの不明記
- 年間一括払いのみ
主な機能
- 複数AI翻訳エンジン搭載（LLM・Google翻訳・Microsoft・DeepL等、エンジン切替可能）
- 翻訳メモリ・フレーズ・用語集の自動蓄積と再利用
- ファイル翻訳対応：Word・Excel・PowerPoint・PDF・CSV・HTML・XML・TXT
- ポストエディット（後編集）機能
- カンパニードキュメント共有・一元管理
- プロ翻訳者への発注（翻訳サービス連携）
- API連携オプション
- SSO（SAML2.0／ADFS／Google）オプション
- IPアドレス制限オプション
- ドキュメント自動削除オプション（エンタープライズ）
リスク・ガバナンス
リスクレベル